Eleuterio Ruiz
Centro Antonio Raimondi
centroraimondi@gmail.com

Yo estoy aqui para trabajar, se leé en los carteles publicitarios de Integración e invita a visitar el sito del ministerio de trabajo, www.lavoro.gov.it, con la gramática Milanés, seguramente a Napoli será en Napolitano, en Sardeña será en Sardo y así sucesivamente con los dialectos existentes en toda Italia. A mi manera lo entiendo que el mensaje esta orientado a nosotros extranjeros a aprender el dialecto milanés, porque de esta manera podemos integrarnos mejor en la cultura de los ancianos que es dificil entenderlo, en el Italiano y seguramente esto sucede en toda Italia, con sus variados acentos fonéticos y gramaticales. Al mismo tiempo va dirigido a los Italianos que vienen del sur, a ser concientes que se encuentran en territorio Milanes, donde son conocidos como Terrones y estan aqui también para trabajar; por supuesto la migración de la Terronia al norte viene de años, fuerón discriminados y la fuerza de trabajo de la grande industria, el comercio, la construcción y metalmecanica, ahora somos los immigrantes de otros continentes, que vivimos esta zozobra de incerteza, a pagar con grande sacrificio, nuestra estadia de permanencia en paises extranjeros.

Estamos solamente para Trabajar?. En la República Italiana fundada sobre el Trabajo la primera respuesta, es sí. El trabajo es la razón de nuestra presencia aquí, por la carencia de este bien social en nuestros paises de orígen, el trabajo es nuestro sustento vital de sobrevivencia y al mismo tiempo es el sostén de la economia Italiana con el 9% del Pil. La segunda respuesta es no solo para trabajar sino para producir, consumir y contribuir con nuestros valores culturales. Milan es una ciudad donde el 14% de residentes es extranjero, que convive a diario, con lenguajes, imagenes y colores, tradiciones y sabores de todas partes del mundo, es decir se vive a diario una nueva identidad Multicultural. Ver nuestras diferencias nos permite valorar lo nuestro y admirar y respetar a los demás, conocer que tenemos una historia, no solo de migración, si no también de identidad cultural; conocer todo esto, es saber afrontar el presente y el futuro que vendrá. Integración entonces no solo es trabajo y aprender un dialecto, es dar y recibir, es respetar y ser respetado, valorar y ser valorado, integración es sentirse a casa y para que todo esto suceda, es simple y llanamente, que las leyes nos permitan y reconoscan que somos ciudadanos universales, que sentimos y aspiramos que el país que nos acoge prospere y así mismo, prosperén nuestros paises de procedencia.

No hay integración, sí las leyes se hacen separadas para la immigración, las leyes son normas jurídicas que establecen derechos y deberes, deben ser cumplidas y respetadas. Las leyes deben ser igual para todos.